Matomo

Die Pilgerwege
EN

A dictionary on a pilgrimage

By Johannes Huber,

Cartoon image of a small Spanish-German dictionary with a shell on the cover

In short: For most pilgrims, yes, as long as the language is saved offline. A small notebook with the most important phrases is a good backup in case your battery runs out.

There are language barriers everywhere, even on a pilgrimage. On a pilgrimage especially, you meet people from all over the world. You spend a lot of time in other countries and can't always make yourself understood easily. That makes English very important. It also helps to know the language of the country you are visiting. If you want to book accommodation or simply buy a hot meal, your own language often won't get you far. This is where a dictionary helps!

Does a dictionary make sense on a pilgrimage?

Definitely! A dictionary is always good to have on a pilgrimage. You will come across signs or descriptions that you can't translate with your normal vocabulary. Even in English you will come across words written in dialect. These days there are two kinds of dictionary:

  • The classic printed book
  • A translation app on your smartphone

Whichever you prefer, take a dictionary with you on your pilgrimage. You will be glad when you can communicate with other people and find your way around.

Book or app?

A printed dictionary needs no battery, but it has some weight, and you carry every gram yourself. A translation app is lighter, but it needs power and, in the countryside, often reception too. So download the language for offline use before you leave. If you are watching your weight, there is more in our article on backpack weight.

Frequently asked questions

Is a translation app enough as a dictionary?

For most pilgrims, yes, as long as the language is saved offline. A small notebook with the most important phrases is a good backup in case your battery runs out.