Dicionário na peregrinação

Em resumo: Para a maioria dos peregrinos, sim, desde que a língua esteja guardada offline. Um pequeno caderno com as frases mais importantes é uma boa reserva caso a bateria acabe.

As barreiras linguísticas existem em todo o lado, também na peregrinação, onde se encontram pessoas de todo o mundo. Passa muito tempo noutros países e nem sempre se consegue fazer entender. Por isso, o inglês é muito importante, e também convém conhecer a língua do país que visita. Se quiser, por exemplo, reservar um alojamento ou simplesmente comprar uma refeição quente, com a sua própria língua normalmente não vai longe. É aqui que um dicionário ajuda.

Um dicionário faz sentido na peregrinação?

Com certeza. Um dicionário dá sempre jeito. Vai encontrar painéis ou descrições que não consegue traduzir com o seu vocabulário habitual. Mesmo sabendo inglês, vai dar com palavras escritas em dialeto ou em linguagem regional. Hoje existem dois tipos de dicionário:

• O clássico livro impresso

• A aplicação de tradução no smartphone

Seja qual for a opção, leve um dicionário para a peregrinação. Vai ficar contente por conseguir comunicar com outras pessoas e orientar-se.

Livro ou aplicação?

O dicionário impresso não precisa de bateria, mas pesa alguma coisa, e cada grama vai às suas costas. Uma aplicação de tradução é mais leve, mas precisa de bateria e, no campo, muitas vezes também de rede. Por isso, descarregue a língua antes de partir para a usar offline. Se presta atenção ao peso, encontra mais informação no artigo sobre o peso da mochila.