Que línguas preciso de saber para peregrinar?

Em resumo: Não. Inglês e algumas frases em espanhol chegam para o albergue, a comida e perguntar pelo caminho. Nas aldeias pequenas, uma aplicação de tradução ajuda, porque nem toda a gente fala inglês.

Muitas pessoas que partem para uma longa peregrinação noutro país perguntam-se se se vão safar com a sua própria língua. Muitos caminhos ficam em Espanha e noutros países por todo o mundo. Preciso então de saber outras línguas? Não é obrigatório, mas é uma grande vantagem.

As línguas de que precisa dependem, naturalmente, dos países onde vai peregrinar. Se peregrinar no seu próprio país, não precisa de mais nenhuma. Em geral, quando quiser fazer um caminho noutro país, tenha em conta o seguinte:

• Convém saber sempre inglês. Com o inglês consegue comunicar em quase todo o mundo.

• Deve aprender algumas palavras básicas da língua do país onde vai peregrinar.

Se quiser, por exemplo, comprar comida ou precisar de um alojamento e não se conseguir fazer entender, a situação torna-se cansativa e embaraçosa. Saber inglês ou outras línguas pode ser útil nestas situações do dia a dia:

• Conversas com outros peregrinos de todo o mundo

• Reserva de alojamentos ou hotéis

• No restaurante ou ao comprar comida e bebida

• Conversas com habitantes locais, para obter dicas e recomendações

• Nos cafés, com um café e um bolo

• Para ler placas e painéis informativos

• E muitas outras situações do dia a dia dos peregrinos

Não se esqueça:

Os peregrinos vêm de todo o mundo! Por isso, vai conhecer pessoas com quem só consegue falar em inglês.

Cinco frases para o Caminho

Nos caminhos espanhóis, safa-se com surpreendentemente pouco. Com estas frases reserva uma cama, pede uma refeição e pergunta pelo caminho:

• Buen Camino: o cumprimento entre peregrinos
• ¿Hay una cama libre? Há uma cama livre?
• ¿Dónde está el albergue? Onde fica o albergue?
• ¿Me puede sellar la credencial? Pode carimbar-me a credencial?
• La cuenta, por favor: a conta, por favor

Saiba mais, também sobre a tradução offline, no artigo sobre o dicionário na peregrinação.