Quali lingue servono sul cammino?

In breve: No. Bastano l’inglese e qualche frase in spagnolo per ostello, cibo e indicazioni. Nei piccoli paesi aiuta un’app di traduzione, perché lì non tutti parlano inglese.

Molte persone che partono per un lungo pellegrinaggio in un altro Paese si chiedono se se la caveranno con la propria lingua. Molti cammini si trovano in Spagna e in altri Paesi in tutto il mondo. Mi servono allora altre lingue sul cammino? Non è un obbligo, ma è un grande vantaggio.

Le lingue che ti servono dipendono naturalmente dai Paesi in cui cammini. Se cammini nel tuo Paese non hai bisogno di altre lingue. In generale però, se vuoi percorrere un cammino in un altro Paese, tieni conto di questo:

• L’inglese dovresti saperlo sempre. Con l’inglese puoi comunicare quasi ovunque nel mondo.

• Conviene imparare qualche parola di base nella lingua del Paese in cui cammini.

Se per esempio vuoi comprare da mangiare o ti serve un alloggio e non riesci a farti capire, diventa faticoso e imbarazzante. Conoscere l’inglese o altre lingue può essere utile in queste situazioni quotidiane:

• Conversazioni con pellegrini di tutto il mondo

• Prenotazione di alloggi o hotel

• Al ristorante o quando compri cibo e bevande

• Conversazioni con la gente del posto per avere consigli

• Nei caffè, davanti a un caffè e una fetta di torta

• Per leggere cartelli e pannelli

• E molte altre situazioni della vita di ogni pellegrino

Ricorda sempre:

I pellegrini arrivano da tutto il mondo. Lungo il cammino farai nuove conoscenze con cui potrai parlare solo in inglese.

Frasi per il Cammino

Sui percorsi spagnoli te la cavi con sorprendentemente poco. Con queste frasi prenoti un letto, ordini da mangiare e chiedi la strada:

• Buen Camino: il saluto tra pellegrini
• ¿Hay una cama libre? C’è un letto libero?
• ¿Dónde está el albergue? Dov’è l’ostello?
• ¿Me puede sellar la credencial? Può timbrarmi la credenziale?
• La cuenta, por favor: il conto, per favore

Altro, anche sulla traduzione offline, è nell’articolo sul dizionario per il cammino.