Il dizionario sul cammino

In breve: Per la maggior parte dei pellegrini sì, se la lingua è salvata offline. Un quadernino con le frasi più importanti è una buona riserva, nel caso la batteria sia scarica.

Le barriere linguistiche ci sono ovunque, anche sul cammino. Proprio lì incontri persone di tutto il mondo. Sei spesso all’estero e non sempre riesci a farti capire bene. Per questo l’inglese è molto importante. Conta anche conoscere la lingua del Paese che visiti. Se per esempio vuoi prenotare un alloggio o comprare un pasto caldo, con la tua lingua di solito non vai lontano. Qui aiuta un dizionario.

Un dizionario sul cammino è utile?

Senz’altro. Sul cammino un dizionario serve sempre. Ti imbatterai in cartelli o descrizioni che con il tuo vocabolario normale non riesci a tradurre. Anche se sai l’inglese troverai parole scritte in dialetto. Oggi esistono due tipi di dizionario:

• Il classico libro rilegato

• L’app di traduzione sullo smartphone

Qualunque versione tu scelga, porta con te un dizionario per il pellegrinaggio. Sarai contento di poter comunicare con le altre persone e di sapertela cavare.

Libro o app?

Il dizionario stampato non ha bisogno di batteria, ma pesa, e ogni grammo lo porti tu. Un’app di traduzione è più leggera, ma richiede corrente e in campagna spesso anche il segnale. Scarica quindi la lingua per l’uso offline prima di partire. Se fai attenzione al peso, trovi altro nell’articolo sul peso dello zaino.