El diccionario para peregrinar

En resumen: Para la mayoría de los peregrinos, sí, siempre que hayas guardado el idioma sin conexión. Un cuaderno pequeño con las frases más importantes es una buena reserva por si se acaba la batería.

Las barreras del idioma existen en todas partes, también al peregrinar. Precisamente en una peregrinación conoces a gente de todo el mundo. Si caminas por otros países, no siempre te entenderás bien. Por eso el inglés es muy importante, y también conviene conocer el idioma del país que visitas. Si fuera de España quieres reservar un alojamiento o simplemente comprar una comida caliente, con el español muchas veces no llegarás muy lejos. Ahí te ayuda un diccionario.

¿Es útil un diccionario para peregrinar?

Desde luego. Un diccionario siempre viene bien. Te encontrarás con carteles o descripciones que no podrás traducir con tu vocabulario habitual. Aunque sepas inglés, verás palabras escritas en dialecto. Hoy en día hay dos tipos de diccionario:

• El clásico libro impreso

• La aplicación de traducción en el móvil

Uses el que uses, llévate un diccionario de viaje. Te alegrarás de poder comunicarte con otras personas y orientarte.

¿Libro o aplicación?

El diccionario impreso no necesita batería, pero pesa algo, y cada gramo lo cargas tú. Una aplicación de traducción es más ligera, pero necesita batería y, en los pueblos, a menudo también cobertura. Por eso conviene descargar el idioma antes de salir para usarlo sin conexión. Si te preocupa el peso, tienes más información en el artículo sobre el peso de la mochila.