Quelles langues faut-il parler en pèlerinage ?

En bref : Non. L'anglais et quelques phrases d'espagnol suffisent pour l'auberge, les repas et pour demander votre chemin. Dans les petits villages, une appli de traduction aide, car tout le monde n'y parle pas anglais.

Beaucoup de personnes qui partent pour un long pèlerinage à l'étranger se demandent si elles s'en sortiront avec leur propre langue. De nombreux chemins se trouvent en Espagne et dans d'autres pays du monde entier. Alors, faut-il connaître d'autres langues ? Ce n'est pas une obligation, mais un grand avantage.

Les langues utiles dépendent bien sûr des pays où vous marchez. Si vous êtes français et que vous marchez en France, par exemple, vous n'avez pas besoin d'autre langue. À l'étranger, faites toutefois attention aux points suivants :

• Il faut toujours maîtriser l'anglais. Avec l'anglais, on peut communiquer presque partout dans le monde.

• Apprenez quelques mots de base dans la langue du pays où vous marchez.

Si vous voulez par exemple acheter à manger ou trouver un hébergement sans pouvoir vous faire comprendre, cela devient fatigant et gênant. Dans les situations suivantes, connaître l'anglais ou d'autres langues peut être utile :

• Conversations avec d'autres pèlerins du monde entier

• Réservation d'hébergements ou d'hôtels

• Au restaurant ou pour acheter à manger et à boire

• Conversations avec les habitants pour obtenir des conseils et des recommandations

• Dans les cafés, autour d'un café et d'un gâteau

• Pour lire les panneaux et les tableaux d'information

• Et bien d'autres situations du quotidien du pèlerin

N'oubliez jamais ceci :

Les pèlerins viennent du monde entier. Vous ferez donc sur le chemin de nouvelles connaissances avec qui vous ne pourrez parler qu'en anglais.

Cinq phrases pour le Camino

Sur les chemins espagnols, vous vous en sortez avec étonnamment peu. Ces phrases vous permettent de réserver un lit, de commander un repas et de demander votre chemin :

• Buen Camino : le salut entre pèlerins
• ¿Hay una cama libre? Y a-t-il un lit libre ?
• ¿Dónde está el albergue? Où est l'auberge ?
• ¿Me puede sellar la credencial? Pouvez-vous tamponner ma credencial ?
• La cuenta, por favor : l'addition, s'il vous plaît

Pour en savoir plus, notamment sur la traduction hors ligne, lisez l'article Le dictionnaire en pèlerinage.